Tóm tắt các tập trước... Teen Wolf.
Khi một hồ ly cọ đuôi vào nhau
nó sẽ tạo ra lửa hoặc tia sét.
Nó gọi là chất phát quang.
Cả ngày nay mình đã nghe thấy âm thanh này.
Cậu luôn đúng mỗi lần có những chuyện như thế này xảy ra.
Nên lúc này đừng bắt đầu nghi ngờ bản thân.
Cháu ổn chứ?
Cháu nghĩ là không hẳn.
Chúng được gọi là Oni. Chúng đang tìm một người bị ám.
Một linh hồn hắc ám gắn liền với chúng.
Chào, anh bạn, có chuyện gì vậy?
Stiles?
Stiles? Cậu có ở đó không?
Scott?
Hey, Mình đây.
Cậu ổn chứ? Cậu có nghe rõ không?
Scott... mình không biết mình đang ở đâu và sao mình đến được đây nữa.
Mình nghĩ mình đã bị mộng du.
Được rồi, cậu có thấy gì không?
Hãy cho mình biết cậu thấy gì.
Tối lắm. Không nhìn được.
Mình nghĩ có chuyện gì đó với...
- Xìn chào.. - Stiles?
Tôi là Stiles và tôi đang bận. Hãy để lại lời nhắn...
Thôi nào.
Xin chào, tôi là St...
Chúa ơi. Thôi nào.
Thôi nào.
Stiles? - Scott, mình không nghĩ mình có thể thoát ra khỏi đây.
- Mình không di chuyển được. - Cậu đang ở đâu?
Mình không biết. Mình không biết. Tối quá. Mình không nhìn được
và có chuyện gì đó với chân của mình.
Nó bị mắc kẹt vào cái gì đó. Và...
- Nó đang chảy máu. - Có thệ lắm không? Stiles, có tệ lắm không?
Stiles, cậu còn ở đó không? Cậu nghe rõ mình không?
Dưới này có mùi gì đó.
Mùi gì đó kinh lắm.
Rất kinh. Minh đang bị chảy nước mắt.
- Được rồi. Mình sẽ gọi cho bố cậu. - Không, không không, đừng gọi.
- Nhưng bố cậu... - Đừng...
Xin đừng gọi cho ông ấy. Cậu hãy hứa là không gọi đi.
Ông ấy đã lo lắng cho mình rất nhiều rồi, Scott, xin cậu đấy.
Nhưng nếu mình không thể tìm thấy cậu thì sao?
Stiles, mình không hứa như thế được.
Không, không, không, xin cậu.
Xin cậu, đừng gọi cho ông ấy.
Hãy tìm mình đi. Cậu làm được mà.
Ông ấy không cần phải biết. Scott, cậu có thể tìm thấy mình.
Mình không biết mình có làm được không.
Mình sẽ gọi cho câu sau. Mình phải cúp máy đây.
Sao? Không, khoan đã...
- Mình sẽ gọi lại cho cậu sau. - Khoan đã, Stiles, chờ đã...
Khoan đã, anh bạn.
Isaac! Isaac, dậy đi.
Mình cần cậu giúp.
- Isaac! - Sao? Có chuyện gì thế?
Là Stiles. Mặc quần áo vào đi.
Có chuyện gì với Stiles?
Mình không biết.
Mình đã nói là hãy ngồi yên mà.
Chúng ta vẫn được phép ở lại đây muộn thế này sao?
- Nhỡ bảo vệ bắt được chúng ta thì sao? - Không có bảo vệ đâu.
Số lượng các vụ giết người ở ngôi trường này đã khiến cho.
Không còn kẻ điên nào đi làm ca đêm nữa.
Vậy là chỉ có chúng ta thôi sao?
Cậu lại đang sai tư thế rồi kia.
Khi cậu nói muốn mình trở thành mẫu cho cậu,
đây không phải việc mình đã nghĩ tới.
Ồ, vậy sao?
Nếu cậu nghĩ là làm mẫu khỏa thân,
thì thường họ không mặc quần.
- Cậu nghe thấy không? - Nghe thấy gì?
Câu không nghe thấy sao?
Mình nghe thấy nhạc. Cậu nghe thấy gì?
Những giọng nói.
Biến mất rồi.
Xin cậu, hãy đi tìm mình.
Này, Stiles.
Cậu gọi cho ông ấy chưa? Cậu gọi cho bố mình chưa?
Chưa. Mình chỉ gọi Issac thôi. Bọn mình sẽ tìm cậu.
Câu có biết cậu đang ở đâu không?
Hãy cố gắng tìm cái gì đó và cho bọn mình biết trông nó thế nào.
Đó là một tầng hầm.
Mình nghĩ... mình nghĩ mình đang ở dưới một tầng hầm.
- Trong một ngôi nhà à? - Không. Nó to hơn. Như một nhà máy vậy.
Mình nghĩ có một là luyện kim. Nhưng lạnh lắm.
Ở dưới này lạnh lắm.
Mình phải tắt... mình phải tắt máy đây. Sắp hết pin rồi.
Khoan đã, Khoan đã, Khoan đã.
Còn gì nữa không? Cậu có thấy gì không?
Điện thoại sắp hết pin rồi. Mình không nói được.
Mình phải cúp máy đây.
Xin cậu đấy...
Stiles, sao cậu phải nói thầm?
Vì mình nghĩ đang có ai đó ở đây cùng với mình.
Teen Wolf Season 3 - EP18 Người Sói Nổi Loạn - Tập 18.
Mẹ, đèn của con hỏng rồi.
Chúng ta còn bóng đèn nào không?
Mẹ!
Con làm gì vậy?
Không có gì a. Chỉ là chẳng may thôi.
Qua nửa đêm rồi. Con phải ngủ rồi mới phải.
Đi ngủ đi.
Sao cậu biết? Cậu ấy cũng gọi cậu à?
- Mình đã nghe thấy. - Đừng hỏi.
Cậu mà hỏi thì tôi càng thấy bị rối hơn đấy.
Không rối bằng cái này đâu.
Cậu ấy dùng màu đỏ cho những vụ chưa được giải quyết.
Có lẽ cậu ấy nghĩ cậu ấy là một phần của những vụ chưa được giải quyết?
Hoặc chính là một vụ chưa được giải quyết.
Khoan đã.
Cậu ấy vẫn ờ ngoài sao?
Cậu không biết cậu ấy ở đâu à?
Bọn mình đến đây để ngửi mùi hương rõ hơn.
We came here to get a better scent.
Cậu ấy còn nói gì nữa?
Có chuyện gì đó với chân của cậu ấy. Nó đang chảy máu.
Và cậu ấy đang rất lạnh.
Hôm nay là đêm lạnh nhất năm.
Nhiệt độ sẽ còn xuống thấp hơn nữa.
Bố cậu ấy nói sao?
Bọn mình... bọn mình vẫn chưa nói với chú ấy.
Stiles đang chảy máu và bị lạnh mà cậu không cho bố cậu ấy biết sao?
Cậu ấy đã bắt mình hứa không nói.
Bọn mình có thể tìm cậu ấy qua mùi hương.
Nếu cậu ấy bị mộng du thì sẽ không thể đi xa được, phải không?
Cậu không để ý thấy chiếc xe Jeep của cậu ấy cũng biến mất, phải không?
Cậu đã hứa không gọi cho bố cậu ấy. Mình thì không.
Khoan đã, Lydia. Đợi chút. Mình có thể tìm được thêm sự giúp đỡ.
Mình có thể gọi Derek, Allison...
Tất cả mọi người trừ cảnh sát. Ý hay đấy.
Các cậu còn nhớ cậu ấy có những linh cảm này
khi có người sắp chết chứ?
Cậu không phải gọi cho bố cậu ấy.
Chỉ mất năm phút đến sở cảnh sát thôi.
Chúng tới sẽ đuổi theo sau.
Cái gì? Tại sao?
Có cái gì đó ở đây.
Đúng vậy.
Bằng chứng của bệnh điên.
Chúng ta có thể tìm hiểu xem chó chuyện gì với cậu ấy sau khi tìm được cách
- để giúp cậu ấy không chết cống. - Đi thôi.
Bọn tới sẽ thao cậu ngay.
Ai đó?
Tôi biết anh ở đó. Tôi có thể nghe thấy tiếng anh.
Anh là ai?
Bản thân.
Thôi nào.
Nếu chiếc xe Jeep của nó biến mất, đó sẽ là điểm bắt đầu của chúng ta.
Parrish,
hãy tập hợp tất cả cảnh sát tìm chiếc xe Jeep CJ-5 màu xanh, sản xuất năm 1980
Cordova, tôi muốn có danh sách của tất cả tầng hầm các nhà máy
hay tầng trệt của bất kỳ tòa nhà nào
thăng bé có thể vào khi mộng du.
Hôm nay là đêm lạnh nhất năm.
Vậy nên nếu nó ở ngoài đó với chân trần
và áo phông, nó có thể bị giảm nhiệt đột ngột.
Hãy hành động và nghĩ nhanh lên. Hai đứa, đi với chú.
Được rồi. Có gì cháu cần nói với chú
mà không thể nói cho ai khác không?
- Lydia cũng biết cậu ấy bị mất tích. - Con bé có thể giúp tìm nó không?
Cậu ấy đang làm rồi ạ.
- Còn gì không? - Cháu đã gọi Derek và Allison nhờ giúp đỡ.
Cháu có thể tìm thằng bé qua mùi hương không?
Thấy rồi, thưa ngài. Chúng tôi tìm thấy chiếc xe rồi.
Nó hết điện rồi.
Hẳn thằng bé đã để đèn bật.
Sao cậu ấy lại đến đây ạ?
Hãy tìm hiểu xem.
Bảo vệ đang tim kiếm khắp các tầng. Vẫn chưa thấy gì.
- Còn tầng hầm thì sao? - Hãy theo tôi.
- Cậu ta không có ở đây. - Không còn ở đây nữa.
Ý anh là cả tòa nhà sao?
Cậu ta đi rồi.
Mình sẽ đi nói với chú Stilinski.
Hãy xem cậu có thể tìm thấy Allison không nhé.
Cô ấy không trả lời điện thoại.
Cậu có thấy mùi hương ở đây nồng thế nào không?
Cậu đã bao giờ nghe về dấu hiệu liệu pháp hóa học chưa?
Những dấu hiệu hóa học truyền tải cảm xúc.
Mồ hôi của chúng ta có thể tỏa ra mùi tức giận, sợ hãi hay chán ghét.
Hãy hít thật sau
và cho tôi biết cậu cảm thấy gì.
- Căng thẳng. - Và lo lắng.
- Cậu ấy định làm gì trên này? - Tôi không biết.
Nhưng hẳn là đã có một cuộc đấu tranh.
Với ai?
Chính cậu ta.
Mọi người đâu cả rồi?
Có manh mối về kẻ dùng gươm rồi à?
Không. Nhưng chúng tôi đã đăng ảnh của gã đó khắp thị trấn rồi.
Không giống chính xác những gì tôi đã miêu tả cho họa sĩ phác thảo lắm.
Chà, đêm nay ông không phải trường hợp được ưu tiên nhất rồi, đặc vụ McCall.
Nghĩa là sao? Trường hợp được ưu tiên hơn là gì?
Không phải cậu vẽ cái này sao?
Để lại đi.
Là của cậu, phải không?
Một trong số chúng. Mình đoán thế.
Cậu ta rất thích cậu, phải không?
Có lẽ cậu ấy rất thích tranh.
"Tặng Lydia."
Được rồi.
"Ở bệnh viện không có gì. Derek đã đến trường.
"Isaac sẽ đi tìm Allison."
Và Scott's đang ở chỗ cảnh sát trưởng.
Còn chúng ta đang đứng trong một phòng và ngủ nhìn chằm chằm vào tường.
Cậu vừa làm gì thế?
Cậu vưa chạm vào một sợi dây à?
Có lẽ thế.
Cậu nghe thấu gì?
Thấy tiếng dây bị kéo căng.
Cậu không nghe thấy tiếng người ta thì thầm à?
Mình chắc chắn không nghe thấy tiếng người ta thì thầm.
Cậu không nghe thấy sao?
Lydia, mình không chắc có người nghe được giống cậu.
Họ đang thì thầm.
Cái gì đó về một căn nhà.
Căn nhà nào?
Căn nhà đó.
Nhà Eichen là gì?
Một bệnh viện tâm thần.
Nơi William Barrow, kẻ gài bom chữa trị.
Có phải đó là...?
Đó là nơi cậu ấy đang ở.
Đó là nơi Stiles đang ở.
Không. Thôi nào.
Ai đó?
Anh là ai?
Sao cơ?
Tôi không... tôi không hiểu.
Không phải "Anh là ai", Stiles.
Mà phải là "Chúng ta là ai?"
Trời đang lạnh lên, Stiles.
Cậu có nhận thấy
chúng ta không còn run nữa không?
Cậu có biết tại sao đó lại là dấu hiệu xấu không?
Đó là vì cơ thể đang cố gắng giữ năng lượng.
Đó là báo cáo khoa học năm lớp năm của tôi.
Bệnh hạ thân nhiệt.
Giọng nói của chúng ta bắt đầu bị khàn.
Rồi trở nên mệt mỏi.
Rối loạn.
Chúng ta sẽ chết nếu chúng ta không ra khỏi đây.
Đừng nói thế nữa. Đừng nói "chung ta" nữa.
Chúng ta chỉ đang cố gắng giúp cậu không bị chết cóng.
Tốt hơn cậu hãy đứng dậy đi, Stiles.
Bằng cách nào? Chân tôi đang bị vướng vào một cái bẫy thép chết tiệt.
Vậy sao?
Cậu có thấy gì khác không?
Lúc trước nó kẹp bên chân phải cậy, phải không?
Không...
Cậu chắc chứ?
Cái gì thế?
Anh đang làm gì vậy?
Chúng ta đang cố gắng cứu cậu, Stiles.
Chúng ta đang cố gắng cứu mạng cậu.
Lydia,
chú không muối nói là "Cháu chắc chứ" nhưng...
Không, cậu ấy ở đâu. Thề có Chúa là cậu ấy ở đây.
Tôi cần kiểm tra tất cả các tầng hầm trong căn nhà này.
Đây có đúng là bản sao cuộc điện thoại của Scott và Stiles không?
Đó là thứ cậu ấy đã đưa cho chúng tôi.
Nhưng những từ này. Stiles đã nói.
"Có mùi gì đó kinh lắm. Mình đang chảy nước mắt."
Xin chào, tôi là Melissa McCall. Tôi hi vọng được gặp đặc vụ McCall.
Cô đang làm gì ở đây?
Tôi hết ca trực rồi.
Tôi chỉ muốn ghé qua xem có giúp được gì không thôi.
Ở đây.
Ở ngay đây.
Stiles?
Lydia?
Mình không hiểu.
Phải ở đây chứ.
Vậy thì thằng bé ở đâu?
Thằng bé ở đâu? Nó ở đâu?
Cháu xin lỗi.
Cháu không hiểu.
Anh đang nói gì vậy?
Tôi đang nói câu hỏi thực sự phải là,
sao chúng ta biết là thằng bé vẫn chưa ngủ?
Ý anh là ngủ suốt thời gian đó?
Những người bị mộng du có thể làm rất nhiều việc điên rồ.
Có người đã xuống bếp và nấu cả một bữa ăn.
Một người khác lại được tìm thấy đang trân truồng cắt cỏ.
Có gì quan trọng đâu chứ?
Còn nhớ căn hộ chúng ta đã từng sống chứ?
Có một đêm tôi về nhà và say xỉn...
Ồ, một đêm sao?
Để tôi nói hết đã.
Tôi đã say và bất tỉnh trên giường.
Tôi tỉnh dậy để vào nhà tắm.
Rồi đột nhiên tôi nghe cô hét "Anh đang làm cái gì vậy?"
Vì anh đang ở trong tủ và tè vào rổ đựng quần áo giặt.
Phải, tôi nghĩ đó là nhà tắm.
Không, anh đúng là đồ say xỉn.
Phải. Nhưng tôi đã nghĩ đó là nhà tắm.
Phải.
Nên sao chúng ta biết không phải Stiles đã nghĩ thằng bé đang ở trong một tầng hầm
mà thật ra không phải ở đó?
Tôi nghĩ khi gọi cho Scott, nó vẫn đang ngủ.
- Và giờ vẫn đang ngủ. - Vậy thì nó ở đâu?
Tôi cũng đang nghĩ đến chuyện đó.
Cậu không hiểu, phải không?
Đó là một câu đố.
Cậu có biết câu đố nào không, Stiles?
Một vài.
Cái gì cậu càng lấy đi thì nó lại càng to hơn?
Cái lỗ.
- Cái gì càng khô thì càng ướt? - Cái khăn.
Khi nào một cánh cửa không phải là cánh cửa?
Khi nó đóng hờ.
Cái gì mà ai cũng có,
nhưng không ai mất được.
Là gì?
Tôi không...
Ai cũng có,
nhưng không ai có thể mất được.
Là gì, Stiles?
Tôi không...
Tôi không biết.
Ai cũng có,
nhưng không ai có thể mất nó.
Tôi không biết.
Không. Không.
Không! Không!
Không, đợi đã.
Khoan đã!
Stiles.
- Khoan đã. Không. Khoan đã. - Stiles!
- Khoan đã. - Stiles, cháu ổn rồi. Ổn rồi.
Cháu ổn rồi.
Stiles, cháu ổn rồi.
- Cậu đã làm gì thế? - Ngủ.
Cậu đang làm gì thế?
Cậu không nhận được điện thoại hay tin nhắn sao?
Điện thoại mình tắt rồi.
Mình chưa bao giờ tắt điện thoại.
Mộng du? Cậu ấy ổn chứ?
Ừ, vài phút trước họ đã tìm thấy cậu ấy.
Họ đã đưa cậu ấy đến bệnh viện.
Mình không biết có chuyện gì nữa. Mình chưa bao giờ tắt điện thoại.
Ai thế?
Vậy là anh nghĩ câu ta chỉ mông du thôi? Hay là còn chuyện gì hơn thế nữa?
Ở thị trấn này thì luôn có chuyện hơn thế nữa.
Nếu tôi nói với anh là tôi biết thêm điều gì thì sao?
Tôi đã nghe nói...
Tôi đã nghe cuộc nói chuyện của Stiles với Scott.
Lý do câu ta nghĩ cậu ta là người
đã viết tin nhắn trong phòng hóa học.
Tin nhắn nói Barrow phải giết Kira.
Cậu nghĩ rằng Stiles, cái cậu Stiles gầy nhẳng, không có khả năng tự bảo vệ đó
chính là Nogitsune sao?
Linh hồn hắc ám quyền năng hả?
Tôi không phải người duy nhất nghĩ vậy. Tôi chỉ là người duy nhất nói ra thôi.
Thứ đó muốn ám ai đó và nó chọn Stiles sao?
Tại sao nó không chọn một người lớn hơn, mạnh hơn?
Một người với nhiều...
sức mạnh hơn.
Giờ thằng bé đang ngủ.
Và nó ổn.
Nó không nhớ được nhiều lắm.
Đó chỉ giống như một giấc mơ với nó.
Cám ơn anh.
Đó là thuốc trừ bọ chúng ta đã xịt trong hang sói Coyote để đuổi những động vật khác.
Tôi đã không thể lại gần nó vì tôi chảy nước mắt suốt.
Thật may là thằng bé đã nhắc đến việc đó qua điện thoại.
Không. Còn hơn thế nữa. Cám ơn anh.
Chỉ là một sư liên hệ may mắn thôi mà.
McCall, anh có thể im miệng và chấp nhận lòng biết ơn chân thành của tôi không?
Tôi chấp nhận.
Được rồi, hai đứa. Chưa đầy 6 tiếng nữa, hai đứa phải đến trường đấy.
- Về nhà và ngủ đi. - Vâng.
Mình không biết đã có chuyện gì nữa.
Mình đã rất chắc chắn.
Ừ, mình cụng không giúp ích được gì.
Cậu ấy ổn nên không sao đâu.
Lydia, cậu nghe thấy gì a?
Không.
Mình không nghe thấy gì cả.
Scott. Chào cậu...
Cậu ấy đang có chút lo lắng.
- Nhưng tôi có thể giúp cô. - Tại sao anh lại muốn giúp tôi?
Vì tôi muốn cô cho tôi biết mọi chuyện đã xảy ra
ở trạm điện với William Barrow.
Thật ra, tôi muốn cô cho tôi xem.
Hôm trước.
Tôi đã hỏi thằng bé vài cậu hỏi. Những triệu chứng và...
Đội xanh đến khu chăm sóc đặc biệt ngay. Đội xanh, khu chăm sóc đặc biệt.
Vâng.
Không sao đâu.
Tôi nghĩ tôi...
Tôi nghĩ tôi biết cô đáng nói đến điều gì.
Hai tuần trước tôi đã viết những thứ này.
Tôi nghĩ chúng ta cần làm một vài kiểm tra.
Tôi nghĩ là ở khoảng chỗ này.
Nhưng giờ mọi thứ trông đều giống nhau.
Cái gì thế? Đó là gậy bóng chày sao?
Đó là gậy bóng chày của Stiles.
Nó đã bị hút bởi nam chậm.
Kira,
tôi sẽ cần cô cho tôi biết mọi điều cô biết về chất phát quang.
Em nói đúng. Đó là tiếng Nhật.
Ai đã để lại cái này trong điện thoại của em?
Em không biết.
Tất cả các tin nhắn đều giống nhau và nó đều hiển thị là số khóa.
- Thầy có dịch được không a? - Được.
Thật ra người đàn ông này đang đưa ra chỉ dẫn.
Câu đầu tiên là,
yêu cầu tất cả những người tản cư tránh xa
ít nhất 3 mét khỏi hàng rào bên ngoài.
Nghĩa là sao ạ? Hàng rào nào?
Hàng rào bao quanh trại giam giữ của người Nhật trong chiến tranh thế giới thứ 2.
Sau trận Trân Châu Cảnh,
những người Nhật lai Mỹ bị quây lại trong các trại.
Người đàn ông này đang đọc hướng dẫn cho các tù nhân trong khi họ đến.
Những hướng dẫn như này có từ đâu ạ?
Thầy không biết.
Vì nó chỉ là giả.
Nó nhắc đến tên của một trại giam giữ là " Thung Lũng Cây Sồi".
Không có trại giam giữ nào tên Thung Lũng Cây Sồi ở California cả.
Cậu ổn chứ?
Ừ.
Chỉ là hôm nay mình hơi nhạy cảm với những âm thanh lớn.
Cả chiều nay họ sẽ kiểm tra Stiles.
Mình định 6 giờ đến thăm cậu ấy.
Cậu có muốn đi với mình không?
Có lẽ mình nên về nhà.
Cậu chắc cậu ổn chứ?
Ừ.
Mình sẽ nhắn tin cho cậu sau.
Tôi khôn chắc tôi biết đánh vần cái này.
Hay thật ra là nó bị viết sai chính tả.
Cứ gọi nó là Stiles.
Được rồi.
Stiles, chỉ để cảnh báo cháu thôi,
cháu sẽ nghe thấy rất nhiều tiếng ồn khi chụp công hưởng từ.
Đó là vì những xung điện từ
đi qua những cuộn dây kim loại bên trong chiếc máy.
Nếu cháu muốn, chúng tôi có thể lấy cho cháu nút bịt lỗ tai hoặc tai nghe.
Ồ, không, không, cháu không cần đâu ạ.
Này. Chúng ta sẽ chỉ ở phía bên kia ô cửa thôi.
- Được chứ? - Vâng.
Câu có biết họ đang tìm kiếm điều gì không?
Nó được gọi là bệnh sa sút trí tuệ thái dương.
Não cậu bắt đầu co rút lại.
Đó là bệnh mẹ mình đã mắc phải.
Ở thiếu niên thì nó thể hiện dưới hình thái bệnh mất trí.
Và không có thuốc chữa.
Stiles, nếu cậu mắc bệnh đó, chúng ta sẽ tìm ra cách.
Mình sẽ tìm ra cách.
Tôi không biết liệu tôi có nên vào không.
Anh định sẽ nói với Scott
rằng có lẽ Barrow đã dùng chất phát quang tôi tạo ra
để đẩy năng lượng của Nogitsune vào trong Stiles.
Đúng thế.
Về cơ bản là tôi đã giúp một linh hồn hắc ám
điều khiển bạn thân nhất của cậu ấy.
Có lẽ cô nên đợi ở đây.
Được rồi, Stiles. Việc này sẽ mất 45 phút đến khoảng 1 tiếng.
Hãy nhớ, không được cử động.
Dù chỉ một chút.
Stiles, cháu sắp nghe thấy tiếng ồn đấy.
Nó sẽ rền vang rất to.
Giống tiếng búa gõ xuống đe.
Những việc lúc trước anh đã nói với tôi về dấu hiệu hóa học ấy.
Nó khiến tôi nhớ thời gian anh dạy tôi
dùng sự tức giận của mình để kiểm soát sự biến hình.
Tôi nghĩ cuối cùng cậu lại là người dạy cho tôi nhiều hơn về việc đó.
Anh sẽ lại dạy tôi chứ?
Hãy nghĩ về nó như chúng ta đang chia sẻ một vài bí mật kinh doanh.
Cậu biết tôi đã đưa Cora trở lại Nam Mỹ, phải không?
Đó là nơi con bé ở sau đám cháy.
Nhưng đó không phải ly do tôi rồi đi.
Tôi cần nói chuyện với mẹ tôi.
Người mẹ đã chết của anh ư?
Bà ấy nói có một thứ đã thay đổi quan điểm của tôi
về nhiều việc.
Bà ấy nói gia đình tôi không sống ở Beacon Hills.
Mà là họ bảo vệ nó.
Thị trấn này cần có người bảo vệ.
Một người giống cậu.
Và một người giống anh để dạy tôi một vài bí mật kinh doanh.
Sao thế?
Cậu ấy đã cố gắng bảo vệ chúng ta.
Stiles đã bảo vệ chúng ta.
Khỏi chính cậu ấy.
- Chúng ta đang tìm gì vậy. - Tôi không chắc.
Nhưng tôi nghĩ Stiles không chỉ ở trên này đấu tranh với bản thân cậu ấy.
Tôi nghĩ cậu ấy đã đấu tranh để không làm việc gì đó.
Thấy cái này không?
Các mô ở đây và đó.
Cả hai chỗ đều cho thấy đấu hiệu của sự teo não.
- Teo não. - Tôi rất tiếc.
Cậu đã trả lời được câu đố của tôi chưa?
Nếu cậu trả lời đúng,
chúng ta có thể nghĩ đến việc để cho chúng đi.
Để cho ai đi?
Bạn bè cậu.
Gia đình cậu.
Bất kỳ ai từng có ý nghĩa với cậu.
Chúng ta sẽ hủy hoại tất cả chúng, Stiles.
Từng người một.
Tại sao?
Ai ai cũng có,
nhưng không ai có thể đánh mất nó.
Đó là gì?
- Tôi không biết. - Ai ai cũng có,
nhưng không ai có thể đánh mất nó.
- Đó là gì? - Tôi không biết.
Ai ai cũng có,
nhưng không ai có thể đánh mất nó.
Là gì?
Tôi không biết.
Cái bóng.
Cái gì thế?
Nghe như sụt điện vậy.
Con trai tôi đâu?
Bác sĩ Bender xin hãy đến khu thần kinh.
Ngươi biết ta.
Vậy hẳn ngươi còn nhớ sẽ không thể ngăn cản ta
bởi sự lựa chọn vật kí sinh của ngươi.
Dù đó là một cậu bé vô tội.
Bà đang đe đọa chúng tôi sao?
Giờ ta đang đe dọa ngươi đó.
Chúng tôi không sợ đám đom đóm bé nhỏ của bà đâu.
Nếu Oni không thể đánh bại ngươi,
ta biết có người có thể.
Chúa ơi.